Её дедом был прославленный мастер эпизода, любимый миллионами советских зрителей, заслуженный артист РСФСР Станислав Юлианович Чекан. Хотя, вряд ли, кто-то из вас сейчас навскидку вспомнит, какие роли он сыграл. Может быть, всплывёт в памяти образ Ивана Поддубного, одна из его немногих, главных ролей.

кадр из фильма "Бриллиантовая рука"

Но широкую известность Чекан получил благодаря таким популярным фильмам, как «Бриллиантовая рука», «И снова Анискин», «Два билета на дневной сеанс», хоть всего в его фильмографии насчитывается более 70 ролей.

Станислав Чекан с внучкой Полиной

Но пойти по стопам великого деда у Полины пока не получается, хоть она с отличием закончила высшее театральное училище имени Щепкина, и была принята в труппу театра «Ленком». А ролей в кино девушке почти не предлагают, и она полностью сосредоточилась на дубляже, как её отец и мать.

Сергей Чекан родился в 1960 году от брака Станислава Юлиановича с женой Нонной. В кино начал сниматься, ещё будучи подростком, но во ВГИК с первой попытки поступить не удалось. Отслужив 2 года в армии, парень попробовал снова, на этот раз удачно. В институте познакомился в Софьей Горшковой, и в 1991 году у пары родилась дочь Полина.

Сергей Чекан и Софья Горшкова

Но по окончании учёбы предложения сняться в кино на него не посыпались, как он того ожидал. Всего за 20 лет кинокарьеры он снялся в 15 фильмах, и очень страдал от невостребованности, начал крепко выпивать.

Наверное, любовь к выпивке и была единственным, чем он был похож на знаменитого отца. Театра в его жизни не было, и Сергей полностью переключился на озвучку.

Вот в этой области его по праву можно назвать мастером дубляжа, ассом – он озвучил больше сотни зарубежных фильмов, сериалов и мультфильмов. Его голосом говорят многие мировые знаменитости- мужчины и персонажи мультиков. К сожалению, Сергей Чекан по трагической случайности ушёл из жизни непозволительно рано, ему было всего 44 года.

Сергей Чекан с дочерью Полиной

Полину скоро тоже можно будет назвать «Королевой» озвучки – её голос уже легко узнаваем молодым поколением. На её счёту дубляж таких нашумевших фильмов как «Гарри Поттер» (4-7 серии), «Чарли и шоколадная фабрика», «Французский для начинающих», «Тор», «Ведьмак 3: Дикая Охота», и многие другие – уже более 80 работ, и несчётное количество компьютерных игр.

Девушка считает озвучивание фильмов точно такой же профессией актёра, только лицо его скрыто за кадром. Необходимо полностью вжиться в образ озвучиваемого персонажа, полностью передать, только голосом, все тонкости и нюансы его игры.

Случаются в нашей профессии и забавные моменты. Например, дубляж любовных сцен. Их всегда интересно проживать, испытываешь особый трепет. При этом важно не нарушить атмосферу происходящего на экране.

Но запомнился мне один случай: я озвучивала сериал, где была сцена поцелуя. И для достижения максимально похожего звука я „целовалась“ с собственной ладонью.

Отдельная тема — эротические сцены. Попробуйте представить, как выглядит человек, который спокойно стоит у микрофона и страстно озвучивает все происходящее на экране - рассказала она в интервью изданию "Cosmo".

Полине 28 лет, она пока не замужем, детей нет. В особенности личной жизни посторонних не посвящает, её фото можно найти лишь на просторах интернета. Девушка не ведёт даже аккаунты в социальных сетях, есть страничка во ВК, но и она закрытая.

Надеемся, что в скором времени актриса продолжит знаменитую династию Чекан, не даст прерваться славной фамилии.

Если материал понравился, отблагодарите автора лайком